Interactúe
Institutional video and campaigns in Mayan languages
National-reach audiovisual pieces, including Kaqchikel-language versions.
Producing for multilingual audiences changes the script, not just the dub: reading times, captions and even the edit rhythm shift with the language. This set includes the institutional video, the 30-second alert campaign and the Kaqchikel version, designed from the start rather than translated on top of the original.